نمایش نتایج: از 1 به 3 از 3

موضوع: متن انگلیسی ، کره ای و ترجمه ی فارسی آهنگ بسیار زیبای Love Is Terrifying ( سریال جاسوس زیبا)

  1. Top | #1
    کاربر حرفه ای


    عنوان کاربر
    کاربر حرفه ای
    تاریخ عضویت
    Aug 2012
    شماره عضویت
    17342
    نوشته ها
    160
    موضوع ها
    37
    تشکر تشکر کرده 
    0
    تشکر تشکر شده 
    0
    تشکر شده در
    0 پست

    پیش فرض متن انگلیسی ، کره ای و ترجمه ی فارسی آهنگ بسیار زیبای Love Is Terrifying ( سریال جاسوس زیبا)


    « Love Is Terrifying »
    عشق وحشتناکه
    Myung Wol The Spy


    이러다 미쳐버릴지 몰라…
    I might just become crazy like that…
    ممکنه که من اینجوری دیوونه بشم


    아니 이미 너에게 미쳐 버렸는지 모르지…
    No, perhaps I am already all crazy about you…
    شاید نه ، من قبلا کاملا در مورد تو دیوونه شدم


    이러다 죽어버릴지 몰라…
    I might just die if this continues…
    ممکنه فقط من بمیرم اگه این ادامه پیدا کنه


    아니 이제 너없이 살 수 있는지도 모르지…
    I am not even sure if I can live on without you…
    من حتی مطمئن نیستم بتونم بدون تو زندگی کنم


    이 세상엔 안 되는 사랑…
    a love that cannot be accepted…
    یک عشق که نمیتونه پذیرفته بشه


    사랑해선 절대 안 되는 사람…
    someone whom I cannot fall in love with…
    کسی که من نمیتونم عاشقش بشم


    너를 돌아설수록 더 너무 보고 싶어서
    because the more you turn around, the more I miss you
    برای اینکه هر چی بیشتر اطراف می چرخی ، بیشتر عاشقت میشم


    자꾸 겁이나 사랑이 난 무서워
    I am always having fear. Love is making me fear
    من همیشه میترسم ، عشق منو میترسونه


    그림자까지도 그리운 사람
    a person whose even (her) shadow I miss
    کسی که (دختر) حتی دلم برای سایه ی اون تنگ میشه


    그게 너라서 너무 두려워…
    because that is you, it’s making me fear…
    برای اینکه اون تویی ، این منو میترسونه


    널 스쳐 갔어야 했는데
    I need to pass by you in a flash…
    من نیاز دارم که به سرعت از تو عبور کنم


    사랑하지 말았어야 했는데…
    I shouldn’t have fallen in love with you…
    من نباید عاشقت میشدم


    너를 돌어설수록 더 너무 보고 싶어서
    because the more you turn around, the more I miss you
    برای اینکه هرچی اطراف میگردی بیشتر عاشقت میشم


    자꾸 겁이나 사랑이 난 무서워
    I am always having fear. Love is making me fear
    من همیشه میترسم ، عشق منو میترسونه


    그림자까지도 그리운 사람
    a person whose even (her) shadow I miss
    کسی که (دختر) حتی دلم برای سایه ی اون تنگ میشه



    니가 너무 두려워…
    I’m afraid of you…
    من از تو می ترسم


    가르쳐 줄래 어떡해야 이 운명 앞에서 벗어날 수 있을까…
    will you tell me? What do I have to do to remove myself off this fate?
    میشه بهم بگی؟ باید چه کار کنم که سرنوشتمو کنار بزنم؟


    너를 사랑해… 사랑해… 죽을 만큼 사랑해…
    I love you… (I) love you… I love you to death…
    دوستت دارم ، دوستت دارم ، تا پای جون دوستت دارم


    가슴이 아파 미칠 것만 같은데
    my heart feels the pain. It feels like (I’m) going crazy
    قلبم درد احساس میکنه ، مثل این میمونه که دارم دیوونه میشم


    쉴 새 없이 눈물 흘러도 너를 사랑할 수 없어도 사랑해…
    even if my tears couldn’t stop flowing out I still want to love you even if I shouldn’t…

    حتی اگه اشک هام نتونن متوقف بشن من هنوزم دوستت دارم حتی اگه نباید


    مترجم : baran23181
    انجمن رویای کره ای





    [مهمانان عزیز خوش آمدید، برای مشاهده ی لینک ثبت نام کنید ]

    تبلیغات
    تبلیغات تبلیغات
    تبلیغات تبلیغات

  2. Top | #2
    مدیر بازنشسته


    عنوان کاربر
    مــدیـر بازنشسته
    تاریخ عضویت
    Sep 2011
    شماره عضویت
    229
    نوشته ها
    3,283
    موضوع ها
    484
    تشکر تشکر کرده 
    0
    تشکر تشکر شده 
    0
    تشکر شده در
    0 پست

    پیش فرض پاسخ : متن انگلیسی ، کره ای و ترجمه ی فارسی آهنگ بسیار زیبای Love Is Terrifying ( سریال جاسوس زیبا)

    مرسی زهرا جان

  3. Top | #3
    کاربر حرفه ای


    عنوان کاربر
    کاربر حرفه ای
    تاریخ عضویت
    Aug 2012
    شماره عضویت
    17342
    نوشته ها
    160
    موضوع ها
    37
    تشکر تشکر کرده 
    0
    تشکر تشکر شده 
    0
    تشکر شده در
    0 پست

    پیش فرض پاسخ : متن انگلیسی ، کره ای و ترجمه ی فارسی آهنگ بسیار زیبای Love Is Terrifying ( سریال جاسوس زیبا)

    http://cdn.koreanpic.ir/uploads/samad/koreandream-61c4f1bfddd41.gif
    خواهش می کنم... امیدوارم از آهنگ لذت ببرید...

    امضای ایشان
    [مهمانان عزیز خوش آمدید، برای مشاهده ی لینک ثبت نام کنید ]

موضوعات مشابه

  1. پاسخ: 1
    آخرين نوشته: 14/12/20, 23:18
  2. متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ زیبای Only Girl از WooYoung
    توسط baran23181 در انجمن متن و lyrics آهنگ های کره ای
    پاسخ: 3
    آخرين نوشته: 12/10/20, 15:15
  3. متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ زیبای Falling Down از WooYoung
    توسط baran23181 در انجمن متن و lyrics آهنگ های کره ای
    پاسخ: 1
    آخرين نوشته: 12/10/19, 22:47
  4. متن انگلیسی و ترجمه ی فارسی آهنگ Closer از TaeYeon ( آهنگ سریال To The Beautiful you )
    توسط baran23181 در انجمن متن و lyrics آهنگ های کره ای
    پاسخ: 0
    آخرين نوشته: 12/10/16, 23:07
  5. لیریک آهنگ جدید و زیبای mama از گروهexo به انگلیسی-کره ای -ترجمه ی فارسی
    توسط saba petal در انجمن متن و lyrics آهنگ های کره ای
    پاسخ: 3
    آخرين نوشته: 12/04/11, 15:16

کلمات کلیدی این موضوع

علاقه مندی ها (Bookmarks)

علاقه مندی ها (Bookmarks)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •  
تبلیغات متنی ماهانه 10 هزارتومان تبلیغات متنی ماهانه 10 هزارتومان تبلیغات متنی ماهانه 10 هزارتومان تبلیغات متنی ماهانه 10 هزارتومان تبلیغات متنی ماهانه 10 هزارتومان تبلیغات متنی ماهانه 10 هزارتومان تبلیغات متنی ماهانه 10 هزارتومان تبلیغات متنی ماهانه 10 هزارتومان
© تمامی حقوق برای رویای کره ای محفوظ بوده و هرگونه کپی برداري از محتوای انجمن پيگرد قانونی دارد